I have a dream...
“...
Hay quienes preguntan a los partidarios de los derechos civiles, "¿Cuándo quedarán satisfechos?"
Nunca podremos quedar satisfechos mientras nuestros cuerpos, fatigados de tanto viajar, no puedan alojarse en los moteles de las carreteras y en los hoteles de las ciudades. No podremos quedar satisfechos, mientras los negros sólo podamos trasladarnos de un gueto pequeño a un gueto más grande. Nunca podremos quedar satisfechos, mientras un negro de Mississippi no pueda votar y un negro de Nueva York considere que no hay por qué votar. No, no; no estamos satisfechos y no quedaremos satisfechos hasta que "la justicia ruede como el agua y la rectitud como una poderosa corriente".
Sé que algunos de ustedes han venido hasta aquí debido a grandes pruebas y tribulaciones. Algunos han llegado recién salidos de angostas celdas. Algunos de ustedes han llegado de sitios donde en su búsqueda de la libertad, han sido golpeados por las tormentas de la persecución y derribados por los vientos de la brutalidad policíaca. Ustedes son los veteranos del sufrimiento creativo. Continúen trabajando con la convicción de que el sufrimiento que no es merecido, es emancipador.
Regresen a Mississippi, regresen a Alabama, regresen a Georgia, regresen a Louisiana, regresen a los barrios bajos y a los guetos de nuestras ciudades del Norte, sabiendo que de alguna manera esta situación puede y será cambiada. No nos revolquemos en el valle de la desesperanza.
Hoy les digo a ustedes, amigos míos, que a pesar de las dificultades del momento, yo aún tengo un sueño. Es un sueño profundamente arraigado en el sueño "americano".
Sueño que un día esta nación se levantará y vivirá el verdadero significado de su credo: "Afirmamos que estas verdades son evidentes: que todos los hombres son creados iguales".
Sueño que un día, en las rojas colinas de Georgia, los hijos de los antiguos esclavos y los hijos de los antiguos dueños de esclavos, se puedan sentar juntos a la mesa de la hermandad.
Sueño que un día, incluso el estado de Mississippi, un estado que se sofoca con el calor de la injusticia y de la opresión, se convertirá en un oasis de libertad y justicia.
Sueño que mis cuatro hijos vivirán un día en un país en el cual no serán juzgados por el color de su piel, sino por los rasgos de su personalidad.
¡Hoy tengo un sueño!
Sueño que un día, el estado de Alabama cuyo gobernador escupe frases de interposición entre las razas y anulación de los negros, se convierta en un sitio donde los niños y niñas negras, puedan unir sus manos con las de los niños y niñas blancas y caminar unidos, como hermanos y hermanas.
¡Hoy tengo un sueño!
Sueño que algún día los valles serán cumbres, y las colinas y montañas serán llanos, los sitios más escarpados serán nivelados y los torcidos serán enderezados, y la gloria de Dios será revelada, y se unirá todo el género humano.
Esta es nuestra esperanza. Esta es la fe con la cual regreso al Sur. Con esta fe podremos esculpir de la montaña de la desesperanza una piedra de esperanza. Con esta fe podremos trasformar el sonido discordante de nuestra nación, en una hermosa sinfonía de fraternidad. Con esta fe podremos trabajar juntos, rezar juntos, luchar juntos, ir a la cárcel juntos, defender la libertad juntos, sabiendo que algún día seremos libres.
Ese será el día en el que todos los hijos de Dios podrán cantar el himno con un nuevo significado, "Mi país es tuyo. Dulce tierra de libertad, a tí te canto. Tierra de libertad donde mis antecesores murieron, tierra orgullo de los peregrinos, de cada costado de la montaña, que repique la libertad". Y si Estados Unidos ha de ser grande, esto tendrá que hacerse realidad.
Por eso, ¡que repique la libertad desde la cúspide de los montes prodigiosos de Nueva Hampshire! ¡Que repique la libertad desde las poderosas montañas de Nueva York! ¡Que repique la libertad desde las alturas de las Alleghenies de Pensilvania! ¡Que repique la libertad desde las Rocosas cubiertas de nieve en Colorado! ¡Que repique la libertad desde las sinuosas pendientes de California! Pero no sólo eso: ! ¡Que repique la libertad desde la Montaña de Piedra de Georgia! ¡Que repique la libertad desde la Montaña Lookout de Tennesse! ¡Que repique la libertad desde cada pequeña colina y montaña de Mississippi! "De cada costado de la montaña, que repique la libertad".
...”
Extracto del discurso pronunciado por Martin Luther King desde las escaleras del Lincoln Memorial, durante la “Marcha sobre Washington”, el 28 de Agosto de 1963.
13 comentarios:
No sé qué podrá hacer Obama a partir de ahora. No sé cuáles serán sus verdaderas intenciones y proyectos, cuántos favores deberá y a quién, las presiones a las que se verá sometido. Entre tanto banco, tantas bolsas y negocios, tantos lobbys, tanto poder descarado y tanto poder oculto que hay en el mundo, no sé qué pasará.
Sé que lo importante en Obama debe ser su inteligencia, su temple, su capacidad, su equipo, sí...pero tampoco sé mucho de todo éso.
Lo que sí sé es que lleva sangre negra y que ahora es presidente de EEUU. No es un negro puesto a dedo tipo la Condolezza...no, ¡¡es un negro votado por millones de personas!! Y ésto en un país en el que hace poco más de cuarenta años un negro no podía beber de la misma fuente que un blanco.
Creo que es un momento histórico.
Y además, pase lo que pase a partir de ahora, de momento, que chinchen y rabien los de la asociación del rifle, la desolladora de alces o arces ésa, los "schwarzeneggers" varios, los racistas de Oregón y los del ku klux klan de Mississippi, Bush padre, hijo y espíritu santo...los homófobos y machistas de la "américa profunda"...que chinchen y rabien todos ellos.
Y los muchos millones de americanos con otro estilo y otra forma de ver y de ser, que celebren el triunfo de Obama. Se merecen algo distinto a lo de estos últimos años. Y el resto del mundo creo que también.
I have a dream...
"Yes,we can." Esperemos que todo cambie,aunque solo sea un poco.
Saludos
exacto, me repito en todos los blogs, lo siento, jajaja, pero ha sido muy emocionante incluso para los escépticos como yo. sé de la teatralidad de los estadounidenses pero verles salir a la calle, participar activamente, y sus caras emocionadas, ilusionadas, las lágrimas de jesse jackson, las palabras de luther king que tb a mí se me vinieron a la cabeza al escuchar a Obama.
en fin...
que dure esta esperanza y que no nos la traicionen.
un abrazo.
Que repiquen las campanas en Bagdad, en Damasco, en La Habana, en Kabul, que repiquen en Ruanda, en Uganda, en Etiopía, en Panamá, en Nicaragua. Que repiquen en los campamentos de los americanos blancos de las caravanas, en los suburbios de New Orleans, en los institutos públicos de Illinois. Qu repiquen cuando todos los estadounidenses tengan cobertura sanitaria, tengan casa, tengan trabajo, cuando todos los negros condenados a muerte tengan un juicio justo, cuando todos los hispanos salgan del ghetto, cuando los balseros no tengan que balsear. A repicar las campanas, si, cuando Obama esté en contra de la pena de muerte, cuando no tenga tropas fuera de sus fronteras, cuando no mantenga que el orden mundial sea solo el orden USA, cuando muestre su desacuerdo con la asociación del rifle, cuando empiece a hacer algo, que repiquen.
Siento ser un poco mosca cojonera, pero por mucho que se empeñen, Obama y Luther King se parecen algo en el color, pero poco más. Entiendo que para los negros de USA sea un hito histórico, pero para el resto, tendrá que demostrar muchisimas cosas antes de parecerse ni de lejos a Luther King. Entre otras cosas en el pacifismo.
Ojala el haga todo lo que el mundo espera que haga, porque las esperanzas de muchos pueblos se cifran en ese negro maravilloso.
saludos desde mi lejana galaxia
¿qué podemos esperar?
creo q ese ímpetu, esa simpatia que hay en estados unidos, esa expectativa que hay en el mundo hacia el señor Obama provoque una inercia hacia arriba, hacia las cúpulas de gobierno y poco a poco se comiencen a generar cambios en la política interna y externa de los estados unidos.
Si algo va a cambiar, no será de la noche a la mañana. No esperemos que el primer día de mandato de Barak salga a la puerta de la casa blanca a decir que va decretar el retiro del embargo económico a Cuba, ni que va a retirar sus soldados de Irack. Me reservo muchas dudas con respecto a estos cambios posibles, pero al menos ya hay una duda... McCain erala certeza de la visión del mundo unipolar de la derecha ultraconservadora y sus tentáculos transnacionales.
Un saludo Camarada, sobre la órbita del sureste Mexicano.
Besos.
Alejandro, lo has expresado muy bien diciendo eso de que tienes muchas dudas pero que al menos hay una duda, frente a la certeza de algo totalmente distinto con McCain.
Pon, en cuanto a las campanas me temo que no harán mucho ruido, pero quiero creer que pueden sonar un poco, aunque sea un pequeño repique.
En cuanto a Martin Luther King, todos mis respetos hacia él, por supuesto. Si creo que Obama ha hecho algo grande, lo creo mucho, muchísimo más de Luther King, claro. Eso sí, si no lo hubieran matado, seguro que ahora habría alguién fastidiando la fiesta y diciendo que era de derechas y quizás no le faltara razón...al fin y al cabo era un predicador baptista...
Yo creo que fue un gran político y un gran hombre y que pocos discursos en política serán tan bellos como el "I have a dream..."
Ben, qué bien leerte de nuevo.
Senses, yo también quiero que dure la esperanza. Unos días, al menos. Se necesita en estos tiempos de políticos tan grises, tan aburridos, alguien un poco distinto. Aunque sólo sea un poco.
Saludos, Dark. Voy a visitar tu blog ahora.
Eugenia, "yes, we can"...como dice Senses, la teatralidad y el dominio del show que tienen los americanos es excepcional.
Podemos, podemos...a ver si podemos nosotros con la resaca de anoche...jajajaj...que tienes un peligro...
Esto último es una tontería nuestra...
Ahora en serio, besos a todos. Gracias.
Gracias, cosmonauta, muchas gracias por tu post. Como siempre, es genial y me ha impresionado mucho.
En muchas cosas estoy de acuerdo contigo. Pero, siempre el pero, recuerdo a Martin Luther, muerto sin ningún derecho a decidir o a presentarse a nada. A John Fitgerald muerto cuando tenía muchas cosas que dilucidar y a su hermano Tedd muerto con la misma circunstancia que Martin Luther King.
Ójala que Obama nos de alguna alegría, lo dudo, su primer nombramiento, su segundo de a bordo, estaba plenamente convencido de la guerra de Irak.
Con Cuba, en fin, espero algún acercamiento, y, con respecto al tercer mundo, qué casi somos nosotros, no se que hará.
Lo siento, sé que soy pesimista, sobre todo, por que con Martin Luther King, John Fitgerald Kennedy estableció firmes contactos para saber lo que pensaba y lo que ocurría...
Ahora, como entonces, dudo de que los que realmente gobiernan dejen hacer algo constructivo para los pueblos.
Como siempre, gracias, muchísimas gracias por tus posts geniales.
POSITRON
Es que ¡que manera de fastidiar la fiesta!
Que sí, Positrón, que a Martin Luther King lo mataron y a los Kennedy también (por cierto, a John y a Robert, que te acabas de cargar al Ted, y ése está vivo, que yo sepa). Ya sabemos que es difícil todo. Ya sabemos que un político no puede ser nada bueno y menos en los USA. Y además se dedican básicamente a hacer campañas...si es todo publicidad y marketing y todo éso, y mitines y discursos y televisones...si no les queda tiempo de leer un libro, ni de aprender de economía, ni de saber qué países limitan con Irak, ni mucho menos de conocer si son peor las emisiones de CO2 o los isótopos de U235...
Y aunque Obama tuviera tiempo y capacidad de aprender sobre todo éso no sabemos qué querrá realmente hacer y mucho menos qué le dejarán hacer. Claro que todo es una duda, claro que no van a cambiar grandes cosas. Pero vamos a disfrutar un poco, ¿no? Unos días...después la realidad ya nos dará de lleno en la cara.
Entre pesadilla y pesadilla...¡I have a dream..!¡coño!
Besos, Positrón. Sabes que me encanta lo que me escribes.
Y besos a todos.
Hola neña. Vengo desde "les montañes presten asgaya" y lo primero, ye lo primero, ¡GUAPISIMO! ¡Un espaciu guapisimu el que tienes en la virtualidad de internet!
Aunque tengo que disentir de todas las que escriben. Soy escéptico y no tengo forma de remediarlo: Bush, Clinton, Kenedy (o como se escriba), Carter... Ye, perdón, es verdad que existe un sueño, pero al final el sueño americano solo es una pesadilla dentro de nuestros propios sueños. Crisis, recesión, guerra, racismo, violencia, "democracia"... Le pongais el color que le pongais, al final, todos los seños se desvanecen al instante, son efímeros.
Me confieso pesimista por natualeza, lo mismo que creo que solo el sueño de cada una es lo que nos hace caminar a lo largo del día.
Enhorabuena por el blog. Y si me das tu permiso, quedas enlazada dentro de La Sacabrera errante.
que tal discurso. lo recuerdo muy bien. saludos
Cristina:
Pues sí. El Hombre (y la Mujer, por supuesto) está hecho de muchas cosas. Pero de entre muchas, una en particular lo hace grande: La Esperanza. Y no hablo de la esperanza gratuita, la esperanza abúlica, la de "esperar a que Dios/el Gobierno/mis papás/la Suerte/etc., me den lo que yo merezco (!!??)". Me refiero (como sabrán los que conocen de los Caballitos con Cuerno) a la Esperanza que se trabaja, la que nos guía cuando parece que "ya no hay remedio", la que nos despierta cuando algo, muy adentro de nosotros, nos impulsa a ir contra lo que parece inmutable, dogmático, irremediable... simplemente porque SABEMOS que es lo correcto, lo justo, lo Humano.
Por eso los Unicornios se enorgullecen todavía de los Hombres: porque aunque no lo quieran aceptar (incluso al leer algunos escritos), aún tienen la Luz Primigenia de la Vida dentro de Todos ellos.
De modo que, adelante, niños y niñas: a iluminar su parte del mundo, aunque sea pequeña, sin pena alguna. Que el bosque sería muy silencioso si nada más los canarios elevaran sus cantos.
Con un afectuoso (y esperanzado, but of course!!) saludo, se despide
el gorjeador Unicornio (pues yo también canto; bajito, pero entonado, faltaba más!).
Dicen que la historia pone a la gente en su sitio: el olvido también se encarga de cambiar las direcciones.
Bendito sea.
Publicar un comentario