Faire comme si

Un buen fin de semana, éste pasado. También lo fue el anterior. Nada especialmente fuera de lo normal, pero muy bien.

Quizás todo se trate de éso.
De ir a ver una buena película, de tomar café en un sitio agradable. De estar con los que uno quiere, con la familia, con los mayores y los niños. Disfrutar con ellos de una buena comida y una larga sobremesa.
Puede que no haya que buscar más.
Una conversación divertida entre colegas, unas risas, una llamada de alguién que te gusta...
Sí, quizás la vida consista en buscar grandes aventuras y otras menos grandes, momentos llenos de esas pequeñas cosas de las que hablaba aquella canción. Momentos de amor, de sexo, de guiños...
Será éso.
Salir a cenar y beber vino. Y pasear de noche por una ciudad llena de luces. Y escuchar una canción y cantarla, y bailar...

Y mientras tanto, no ir más allá. No pensar en ciudades que están a oscuras.
Dejar que vayan pasando los días e ir engañando a lo que quiera que sea la vida, ganando terreno. Ignorar que todo ese terreno ganado es en realidad un camino ya perdido.
Quizás se trate tan sólo de hacerse el despistado.
Y apartar la sensación que contaba el poema, esa de “ser y no saber nada...y ser sin rumbo cierto”.
Ignorar cómo a algunos les ocupa el dolor y la desgracia. No ver, no querer ver. Ni enfermedades ni lágrimas.
Será éso, claro, será no querer enterarse, no querer saber, no querer leer aquéllo de “hoy estoy para penas solamente”...

Y, como dicen los franceses, “faire comme si”, “hacer como”.
Hacer como que no existe el miedo, ni la duda. Hacer como que se es fuerte, valiente, inmune.
Y el que pueda, hacer como si la paz y la tranquilidad fuesen posibles, la felicidad, incluso...
Faire comme si...

Tell me what you find...

THE KILLERS
“Read my mind”

On the corner of main street
Just tryin´ to keep it in line

sólo tratando de mantenerme en línea

You say you wanna move on and
You say I´m falling behind
Can you read my mind?
Can you read my mind?
I never really gave up on
Breakin´ out of this two-star town

nunca me dí por vencido
explotando esta ciudad de dos estrellas

I got the green light
I got a little fight
I´m gonna turn this thing around
Can you read my mind?
Can you read my mind?
The good old days, the honest man;
The restless heart, the Promised Land

el hombre honesto
el corazón agitado, la tierra prometida

A subtle kiss that no one sees;

el beso sutil que nadie ve

A broken wrist and a big trapeze
Oh well I don´t mind, you don´t mind
Coz I don´t shine if you don´t shine
Before you go, can you read my mind?

antes de irte, ¿puedes leer mi mente?

Its funny how you just break down
Waitin´ on some sign
I pull up to the front of your driveway
With magic soakin´ my spine
Can you read my mind?
Can you read my mind?
The teenage queen, the loaded gun;

el arma cargada

The drop dead dream, the Chosen One
A southern drawl, a world unseen;

un mundo nunca visto

A city wall and a trampoline
Oh well I don´t mind, you don´t mind
Coz I don´t shine if you don´t shine
Before you go
Tell me what you find when you read my mind

antes de que te vayas
dime lo que encuentras cuando lees mi mente

Slippin in my faith until I fall
He never returned that call
Woman, open the door, don´t let it stay
I wanna breathe that fire again
She said
Oh well I don´t mind, you don´t mind
Coz I don´t shine if you don´t shine
Put your back on me
Put your back on me
Put your back on me
The stars are blazing like rebel diamonds cut out of the sun
When you read my mind

las estrellas resplandecen como diamantes rebeldes
arrancados al sol
cuando lees mi mente

I have a dream...

“...

Hay quienes preguntan a los partidarios de los derechos civiles, "¿Cuándo quedarán satisfechos?"

Nunca podremos quedar satisfechos mientras nuestros cuerpos, fatigados de tanto viajar, no puedan alojarse en los moteles de las carreteras y en los hoteles de las ciudades. No podremos quedar satisfechos, mientras los negros sólo podamos trasladarnos de un gueto pequeño a un gueto más grande. Nunca podremos quedar satisfechos, mientras un negro de Mississippi no pueda votar y un negro de Nueva York considere que no hay por qué votar. No, no; no estamos satisfechos y no quedaremos satisfechos hasta que "la justicia ruede como el agua y la rectitud como una poderosa corriente".

Sé que algunos de ustedes han venido hasta aquí debido a grandes pruebas y tribulaciones. Algunos han llegado recién salidos de angostas celdas. Algunos de ustedes han llegado de sitios donde en su búsqueda de la libertad, han sido golpeados por las tormentas de la persecución y derribados por los vientos de la brutalidad policíaca. Ustedes son los veteranos del sufrimiento creativo. Continúen trabajando con la convicción de que el sufrimiento que no es merecido, es emancipador.

Regresen a Mississippi, regresen a Alabama, regresen a Georgia, regresen a Louisiana, regresen a los barrios bajos y a los guetos de nuestras ciudades del Norte, sabiendo que de alguna manera esta situación puede y será cambiada. No nos revolquemos en el valle de la desesperanza.

Hoy les digo a ustedes, amigos míos, que a pesar de las dificultades del momento, yo aún tengo un sueño. Es un sueño profundamente arraigado en el sueño "americano".

Sueño que un día esta nación se levantará y vivirá el verdadero significado de su credo: "Afirmamos que estas verdades son evidentes: que todos los hombres son creados iguales".

Sueño que un día, en las rojas colinas de Georgia, los hijos de los antiguos esclavos y los hijos de los antiguos dueños de esclavos, se puedan sentar juntos a la mesa de la hermandad.

Sueño que un día, incluso el estado de Mississippi, un estado que se sofoca con el calor de la injusticia y de la opresión, se convertirá en un oasis de libertad y justicia.

Sueño que mis cuatro hijos vivirán un día en un país en el cual no serán juzgados por el color de su piel, sino por los rasgos de su personalidad.

¡Hoy tengo un sueño!

Sueño que un día, el estado de Alabama cuyo gobernador escupe frases de interposición entre las razas y anulación de los negros, se convierta en un sitio donde los niños y niñas negras, puedan unir sus manos con las de los niños y niñas blancas y caminar unidos, como hermanos y hermanas.

¡Hoy tengo un sueño!

Sueño que algún día los valles serán cumbres, y las colinas y montañas serán llanos, los sitios más escarpados serán nivelados y los torcidos serán enderezados, y la gloria de Dios será revelada, y se unirá todo el género humano.

Esta es nuestra esperanza. Esta es la fe con la cual regreso al Sur. Con esta fe podremos esculpir de la montaña de la desesperanza una piedra de esperanza. Con esta fe podremos trasformar el sonido discordante de nuestra nación, en una hermosa sinfonía de fraternidad. Con esta fe podremos trabajar juntos, rezar juntos, luchar juntos, ir a la cárcel juntos, defender la libertad juntos, sabiendo que algún día seremos libres.

Ese será el día en el que todos los hijos de Dios podrán cantar el himno con un nuevo significado, "Mi país es tuyo. Dulce tierra de libertad, a tí te canto. Tierra de libertad donde mis antecesores murieron, tierra orgullo de los peregrinos, de cada costado de la montaña, que repique la libertad". Y si Estados Unidos ha de ser grande, esto tendrá que hacerse realidad.

Por eso, ¡que repique la libertad desde la cúspide de los montes prodigiosos de Nueva Hampshire! ¡Que repique la libertad desde las poderosas montañas de Nueva York! ¡Que repique la libertad desde las alturas de las Alleghenies de Pensilvania! ¡Que repique la libertad desde las Rocosas cubiertas de nieve en Colorado! ¡Que repique la libertad desde las sinuosas pendientes de California! Pero no sólo eso: ! ¡Que repique la libertad desde la Montaña de Piedra de Georgia! ¡Que repique la libertad desde la Montaña Lookout de Tennesse! ¡Que repique la libertad desde cada pequeña colina y montaña de Mississippi! "De cada costado de la montaña, que repique la libertad".

...”

Extracto del discurso pronunciado por Martin Luther King desde las escaleras del Lincoln Memorial, durante la “Marcha sobre Washington”, el 28 de Agosto de 1963.

Descansen en paz

Fotos tomadas durante los últimos años

Según la tradición católica se celebra mañana el “Día de los Fieles Difuntos” y hoy el “Día de Todos los Santos”.

Vienen a mi memoria el Cementerio Judío de Praga que visité hace tan sólo unas semanas, también algunas tumbas barrocas preciosas, oscuras, del Cementerio de Soria, o la parte antigua del de Zaragoza con unos imponentes y sobrecogedores mausoleos de piedra dura.
Pienso en Estambul y en el bellísimo y luminoso Cementerio de la Mezquita de Suleymaniye, tan distinto de uno de apenas treinta tumbas, envuelto en una fina lluvia y en historias de meigas que hace años ví en un pequeño pueblo de Orense.
Y más distinto todavía otro del que hablaba Manuel, uno frío, soso, en la aséptica Nueva Zelanda, muy alejado de los coloridos y sentidos cementerios que él había visitado en Guatemala o en Bolivia.
También escuché a mi hermano contar del desconocido Cementerio Militar Alemán, cerca del Monasterio de Yuste. Y recuerdo a los militares del otro bando, a los miles de estadounidenses enterrados en el verde e impactante Cementerio de Arlington.
Tengo en mi cabeza la imagen de la entrada a la monumental, pero también típica y genuinamente habanera Necrópolis de Colón. En contraste, otras imágenes, las de unas sencillas tumbas con unas pequeñas losas recubiertas de arena, en un lugar de Túnez, en medio de la nada, cercano al desierto.

Y, como algo más personal, más íntimo, recuerdo, cómo no, el cementerio del pueblo en el que nací y una tumba especialmente inquietante que hay en él.
Es de alguién que murió hace muchos años, allá por el mil ochocientos y poco. La lápida está hecha de unos simples azulejos blancos en los que se leen unos versos. Están escritos con letras esmaltadas en azul, y con una caligrafía clásica, elegante. Y parece, con ese estilo de tiempos pasados, que fuese el mismo muerto el que, a cada uno que por casualidad allí llega y se detiene, le hablara desde su tumba diciéndole:

Como tú te ves, yo me ví,

como yo me veo, te verás,

volando a la muerte vas,

ruega pecador por tí.